Дорогие друзья, мы писали этот текст, не веря, что когда-нибудь придётся это сказать. Но, к сожалению, проект закрывается. Мы долго работали в убыток, надеясь, что ситуация изменится, но даже на поддержание серверов средств уже не хватает. Это было незабываемое путешествие, и мы бесконечно благодарны каждому из вас за доверие, поддержку и тепло. Спасибо, что были с нами все эти годы. С любовью, ваша команда.
Сайт скоро прекратит свою работу, но мы не хотим, чтобы он простаивал последние дни впустую. В память о нашем проекте мы добавили классический Тетрис — игру, которая, возможно, напомнит вам о временах, когда всё было немного проще. Пусть эти часы на сайте станут для вас одновременно грустными и светлыми, как дань уважения всему, что мы пережили вместе.
The site will soon cease to function, but we didn’t want it to sit idle during its final days. In memory of our project, we’ve added a classic Tetris game — perhaps it will remind you of times when everything seemed a little simpler. Let these hours on the site be both sad and heartwarming, as a tribute to everything we’ve experienced together.
Дорогі друзі, ми писали цей текст, не вірячи, що колись доведеться це сказати. Але, на жаль, проект закривається. Ми довго працювали збитково, сподіваючись, що ситуація зміниться, але навіть на підтримку серверів коштів уже не вистачає. Це була незабутня подорож, і ми безмежно вдячні кожному з вас за довіру, підтримку та тепло. Дякуємо, що були з нами всі ці роки. З любов'ю, ваша команда.
Сайт скоро припинить свою роботу, але ми не хотіли, щоб він простоював останні дні даремно. На згадку про наш проект ми додали класичний Тетріс — гру, яка, можливо, нагадає вам часи, коли все було трохи простішим. Нехай ці години на сайті стануть для вас одночасно сумними і теплими, як дань усьому, що ми пережили разом.
Дарагія сябры, мы пісалі гэты тэкст, не верачы, што калі-небудзь прыйдзецца гэта сказаць. Але, на жаль, праект закрываецца. Мы доўга працавалі ў страты, спадзеючыся, што сітуацыя зменіцца, але нават на падтрыманне сервераў сродкаў ужо не хапае. Гэта было незабыўнае падарожжа, і мы бясконца ўдзячныя кожнаму з вас за давер, падтрымку і цяпло. Дзякуй, што былі з намі ўсе гэтыя гады. З любоўню, ваша каманда.
Сайт хутка спыніць сваю работу, але мы не хацелі, каб ён простаў упустую апошнія дні. На память пра наш праект мы дадалі класічную гульню Тэтріс — гульню, якая, магчыма, нагадае вам часы, калі ўсё было трохі прасцей. Хай гэтыя гадзіны на сайце стануць для вас адначасова сумнымі і цёплымі, як дань усему, што мы перажылі разам.